The innovative mid-engine Boxster was the first result of Porsche’s spectacular return to form at the end of the 1990s